16 03, 28: อัพเดทล่าสุด

เรื่องราวชีวิตใหม่ของชาวมุสลิมพม่าในประเทศจีน หลังหลบหนีความรุนแรง


myanmar

 

ชายแดนเมืองรุ่ยลีของจีน เป็นชุมชนพม่าขนาดใหญ่ที่หลายคนเป็นมุสลิมที่มาสร้างชีวิตใหม่ของพวกเขา หลังจากที่พวกเขาหลบหนีการถูกเลือกปฏิบัติและความรุนแรง

ชาวพม่าประมาณ 50,000 คน ได้พบกับชีวิตใหม่ในรุ่ยลี, เมืองการค้ารุ่ยลีของจีนมีคนพรมพรมแดนกว่า 140,000 จากรัฐฉานจากเมืองมูเซทางภาคเหนือ ส่วนใหญ่ของชาวพม่าเป็นมุสลิมที่มีส่วนร่วมในธุรกิจหยกจากบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเขาที่หลับหนีจากความรุนแรงทางศาสนา พวกเขาได้สร้างชีวิตของพวกเขา เรียนรู้ที่จะสื่อสารในความสัมพันธ์จีนและกับชาวบ้าน พวกเขาไม่เคยหลงทางไกลจากศูนย์กลางของชุมชนพม่าในชูเบา ถนนที่พวกเขาสามารถเดินได้ เข้าร้านอาหารตะวันออกสำหรับอาหารเช้าได้ และซื้อพลูในทุกซอกทุกมุม

 

นี่คือ เรื่องราวของพวกเขา

เมื่อยูโฟน เย ย้ายไปที่เมืองรุ่ยลี จากย่างกุ้งในปี 1990 ห่างจากชุมชนพม่าประมาณร้อยกิโลเมตร “กลับมาแล้วไม่มีถนนชูเบา และมันเป็นเรื่องยากมากที่จะทำธุรกิจ” ยู โฟน เย อายุ 52 ปี “การควบคุมชายแดน ตำรวจ กล่าวว่า ทุกคนพยายามที่จะให้คุณเดือดร้อน แต่คุณไม่มีทางเลือก แต่ที่จะขายหยกบนถนนและได้รับปความเสี่ยง” เขากล่าวในภาษาจีนด้วยสำเนียงจีนฮ่อ

ในปี 1993 ยู โฟน เย ช่วยสร้างถนนชูเบาบนพื้นที่ 60,000 ตารางเมตร ที่กำหนดไว้สำหรับการค้าหยก เขายังได้ก่อตั้งสมาคมหยกจำนวนมากในเมืองรุ่ยลี เช่นเดียวกับทั้งสองโรงเรียนที่สอนภาษาพม่า สมาชิกของชุมชนพม่าอยู่ที่ว่าพวกเขาเป็น “ครูผู้เชี่ยวชาญ” “ครูผู้เชี่ยวชาญ” ไปจากทางของเขาเพื่อช่วยประชาชน เมื่อพวกเขาพบความยากลำบากในประเทศจีน นอกจากนี้ เขายังจะช่วยให้เพื่อนร่วมชาติของเขากับเอกสารถ้าพวกเขาต้องการที่จะเปิดร้าน

myanmar02

“ผมรักประเทศจีน” ยู โฟน เย ที่ได้กลับไปยังประเทศพม่าเป็นครั้งที่สองในรอบ 25 ปี กล่าวว่า “ผมรักกฎหมายและระเบียบที่นี่, ความจริงที่ว่าทั้งชาวต่างชาติและชาวบ้านได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกันก่อนที่กฎหมายนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นในพม่า” เขากล่าว

ในฐานะที่เป็นชุมชนของพม่าที่มีการเติบโตแต่งงานกับชาวจีน ได้กลายเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้น, มีหนึ่งคู่ชื่อ ฮวน อายุ 35 ปี ซึ่งเป็นหญิงสาวในหมู่บ้านและก่อนที่เธอจะแต่งงานกับสามีของเธอที่เป็นชาวโรฮิงยาเมื่อ 15 ปีที่ผ่านมา เขาได้เดินทางออกจากเมืองหลวงของรัฐยะไข่ และเข้าประเทศจีนอย่างผิดกฎหมายก่อนที่จะกลายมาเป็นผู้ประกอบการค้าหยกในรุ่ยลี ที่เขาได้พบกับฮวน ที่ได้กลายศรัทธามาเป็นชาวมุสลิม

ฮวน ไม่เคยได้ไปเยือนประเทศพม่า “สามีของฉันกล่าวว่า พม่ามเป็นประเทศที่ไม่ดี และพวกเขาปฏิบัติต่อชาวมุสลิมอย่างรุนแรง” เธอกล่าว อย่างไรก็ตาม พวกเขามีความฝันที่สุดที่จะย้ายไปประเทศพม่า ซึ่งเป็นเหตุผลที่พวกเขาส่งลูกชายของเขาอายุ 13 ปี และอายุ 11 ปี เรียนภาษาพม่า หลังจากที่พวกเขาเข้าเรียนในโรงเรียนของประชาชนจีนในตอนเช้า

ชีวิตไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับครอบครัว สามีของฮวน เดินทางทั่วประเทศจีนเพื่อขายหยกจากกระเป๋าเดินทาง และครอบครัวได้อยู่ร่วมกันทุก 4 เดือน ฮวนมีความสัมพันธ์ที่ดีกับผู้หญิงคนอื่นในมัสยิด และความรู้สึกของชุมชนเธอรู้สึกในหมู่ของพวกเขาคือ ความสะดวกสบายในขณะที่สามีของเธอออกไปทำงานเพื่อครอบครัว การถ่ายภาพเป็นสิ่งต้องห้ามที่มัสยิดบนถนนชูเบา ชาวบ้านรู้จักรุ่ยลีว่าเป็น “เมืองพม่า” เรามีความรับผิดชอบในการปกป้องสมาชิกของมัสยิดของเรา ซึ่งมีชาวพม่าประมาณ 3,000 คน และจีน 600 คน” อิหม่ามเสี่ยวจวน กล่าว, ที่มีพื้นเพจากคุนหมิงเมืองหลวงของมณฑลยูนนาน

“พม่าที่หลบหนีจากประเทศของพวกเขา เพราะเหตุผลทางศาสนา” นายหม่ากล่าว

“ถ้ารัฐบาลพม่าพบว่าพวกเขาอยู่ที่นี่แล้วจะขอให้รัฐบาลของเราส่งมอบตัวให้ เราควรทำอย่างไร? มันเป็นชีวิตของผู้คนนับพัน แต่ถ้าเราไม่ได้ถูกส่งตัวให้กับพม่าก็อาจทำให้เกิดความขุ่นเคือง ความตึงเครียดระหว่างสองประเทศ” เขากล่าว “ความเสี่ยงสูงเกินไป”

นายหม่า กล่าวว่า มัสยิดให้ที่พักพิงสำหรับชาวมุสลิมจากประเทศพม่า หลังจากความตึงเครียดเกี่ยวกับการแบ่งแยกเข้าสู่ความรุนแรงในปี 2012 และปี 2013

หนึ่งในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเลชิโอ ประมาณ 130 กิโลเมตรทางใต้ของมูเซ เมื่อม็อบเผ่ามัสยิดของชาวมุสลิมในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าและอาคารอื่นๆ ในเดือนพฤษภาคม 2013 นายหม่ากล่าว จำได้ว่ามีการจัดอาวุธเพื่อป้องกันการเข้ามาในมัสยิด 24 ชั่วโมงในเวลาเกือบ 3 เดือน เพียงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา กล้องวงจรปิด 16 ตัวถูกติดตั้งอยู่ในมัสยิดร่วมกับตำรวจ

นายหม่า กล่าวว่า เป็นไปไม่ได้ที่จะมีมัสยิดจีนและอื่นๆสำหรับพม่า” ถ้าเกิดว่ามันจริงว่ามุสลิมพม่ามีที่อื่นด้วย จะเป็นเรื่องยากสำหรับเราในการจัดการชาวมุสลิมพม่า” เขากล่าว “ดินแดนมักจะเป็นของเรา และเรามักจะอยู่ในความดูแล พม่ามีอิสระในการใช้มัสยิดที่จะอธิษฐาน แต่พวกเขาไม่ได้มีสถานะทางการเมืองที่จะอยู่ในความดูแลของมัสยิด อย่างไรก็ตามเราชาวจีนและชาวมุสลิมพม่าร่วมบริจาคเงินเพื่อที่จะสร้างมัสยิดนี้”

myanmar03

นายหม่าไม่สามารถพูดภาษาพม่า และเขาทำหน้าที่อิหม่ามร่วมกับอิหม่ามจากประเทศพม่าที่ไม่ได้พูดภาษาจีน ถามว่าทำไมพวกเขาช่วยชาวมุสลิมจากประเทศพม่า เมื่อพวกเขาไม่สมารถสื่อสารกัน นายหม่ากล่าวว่า “ชาวมุสลิมพม่ากระตุ้นเศรษฐกิจในรุ่ยลี” เขากล่าวว่า “ถ้าหยกและไม้สักหยุดมาที่รุ่ยลี เมืองนี้ไม่นานก็จะเป็นเมืองผี”

เพียงไม่กี่ก้าวจากมัสยิดลงซอยเล็กๆระหว่างร้านขายขนมจากประเทศพม่าและร้านขายหมากห่างประมาณ 50 กิโลเมตร เด็กพม่ามีการเรียนรู้วิชาพม่าที่ Taw Win ยานดา ประเทศพม่าของโรงเรียนแห่งหนึ่งซึ่งมีชั้นเรียนตั้งแต่ชั้นอนุบาลถึงชั้นที่ 11

โรงเรียนในอาคารสามชั้นที่ดำเนินการหนึ่งชั่วโมงเกี่ยวกับพม่าและใช้เวลาครึ่งชั่วโมงสอนเกี่ยวกับจีนน นักเรียนส่วนใหญ่สามารถพูดภาษาจีนขั้นพื้นฐานได้ แต่ได้ลาออกจากโรงเรียนจีนจะเข้าร่วมที่โรงเรียน Taw Win ยาดานา ที่มีคุณสมบัติได้รับการรับรองโดยกระทรวงการศึกษาพม่า

“ถ้าเราไม่ได้อยู่ที่นี่ พวกเขาไม่สามารถเรียนวิชาที่พม่า” ยู ทิน หวิน ครูใหญ่ของโรงเรียน กล่าวว่า “เราต้องการที่จะช่วยให้การศึกษาแก่พวกเขาเพื่อให้พวกเขาสามารถกลับไปพม่าในวันหนึ่ง” เขากล่าว

แต่ไม่ว่ารุ่นต่อไปของพม่าในรุ่ยลี ต้องการกลับไป “ดินแดนแห่งทอง”, อยู่ในความสงสัยของกลุ่มนักศึกษา 13 ปี กล่าวว่า ภาษาอังกฤษเป็นที่ชื่นชอบของสี่ภาษาที่พวกเขากำลังเรียน ซึ่งยังรวมถึงภาษาพม่า ฮินดู และภาษาจีน

เย มิน เตต อายุ 15 ปี ซึ่งนั่งอยู่ในมุมที่เตรียมความพร้อมสำหรับการสอบชีววิทยาสุดท้ายของพวกเขาที่เกิดในประเทศจีน ได้อาศัยอยู่ระหว่างรุ่ยลีและมูเซ และเข้าเรียนที่โรงเรียนจีนเพียงหนึ่งปี

“ผมไม่ต้องการที่จะกลับไปที่พม่า” เขากล่าวในภาษาจีน “ผมต้องการที่จะอยู่ในประเทศจีนที่นี่ภายในเมืองพม่าในรุ่ยลี”

http://www.thaimuslim.com/home/14770


โพสต์การตอบสนอง

ใหม่ล่าสุด
10 คืนสุดท้ายของเดือนรอมฎอนท่านนบี ซ.ล. ทำอะไร ? 10 ข้อควรรู้ในช่วงสิบคืนสุดท้ายของเดือนรอมฎอน 11 สิ่งที่คุณควรทำในค่ำคืนของเดือนรอมฎอน ดุอาอฺในวันอีด เลิกซะ 7 สิ่งที่ทำให้ริสกี ของคู่ชีวิตลดลง ละศีลอดก่อนดวงอาทิตย์ตก สุดยอด! อ่านซูเราะฮ อัล-มุลกฺ ทุกคืน แล้วคุณจะปลอดภัยจากสิ่งนี้ สาส์นของท่านศาสดามูฮัมหมัด ฮีโร่มุสลิมช่วยชีวิตประชาชนชาวแฟลตที่ถูกไฟไหม้ในอังกฤษ หนังสืออนุมัติวันลาหยุดทหารเนื่องในวันอีฏิ้ลฟิตริ ฮ.ศ.1438 ปิดใจ ฮีโร่หนุ่มมุสลิมช่วยชีวิตเหตุเพลิงไหม้แฟลตในลอนดอน ใครที่จำเป็นต้องถือศีลอดรอมฎอน หะดีษเก๊! ผลบุญการละหมาดตะรอเวี๊ยะห์ 30 คืน ในเดือนรอมฎอน หยุดแชร์ ละศีลอดก่อนดวงอาทิตย์ตก สาส์นของท่านศาสดามูฮัมหมัด นักธุรกิจมุสลิมกว่า 100 ท่าน ร่วมพลังงานละศีลอด มุ่งมั่นเดินหน้าร่วมมือธุรกิจ จุฬาฯ ประกาศดูดวงจันทร์กำหนดวันที่ 1 เดือนเซาวาล (วันอีฎิ้ลฟิตริ) 1438 ฮีโร่มุสลิมช่วยชีวิตประชาชนชาวแฟลตที่ถูกไฟไหม้ในอังกฤษ ศาลอุทธรณ์ถอนคำสั่ง“ทรัมป์”ห้ามมุสลิมเข้าประเทศ อีกแล้ว! นอร์เวย์เสนอร่างกฎหมายห้ามแต่งกายปิดหน้าในโรงเรียน
เกี่ยวกับองค์กร  •  RSS  •  ติดต่อเรา
The Leader