13 10, 01: อัพเดทล่าสุด

ผู้นำอิหร่าน : โลกต้องการ “สันติภาพ” ไม่ได้ต้องการ “สงคราม”


rohan

สำนักข่าว IMM :ข้าพเจ้ามีความเชื่อมั่นอย่างมากว่า โลกใบนี้จะไม่ตกอยู่ในสภาพที่มนุษยชาติจะต้องถูกกดขี่ มีการใช้ความรุนแรง ฯลฯ ตลอดไป ความยุติธรรม และสันติภาพ จะทอแสงขึ้นในไม่ช้าบนโลกใบนี้ตามคำสัญญาของพระผู้เป็นเจ้าที่พระองค์ทรงตรัสว่า “แผ่นดินนั้นปวงบ่าวของเราที่ดีมีคุณธรรมจะเป็นผู้สืบมรดกมัน”

สำนักข่าว IMM : การประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติเริ่มต้นขึ้นแล้วอย่างเป็นทางการ โดยประเด็นที่หลายฝ่ายให้ความสนใจมากที่สุด ก็คือเรื่องวิกฤตการณ์ในซีเรีย และปัญหานิวเคลียร์ในอิหร่าน ซึ่งประธานาธิบดีอิหร่านได้ออกแถลงการณ์ระบุว่า อิหร่านพร้อมเข้าสู่โต๊ะเจรจา เพื่อแก้ไขปัญหานิวเคลียร์ ดร.ฮาซัน โรฮานี ประธานาธิบดีสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่านแถลงการณ์ในที่ประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ ครั้งที่ 68 ซึ่งจัดขึ้นที่สำนักงานใหญ่สหประชาชาติในนครนิวยอร์กของสหรัฐอเมริกา ทางทีมงานสำนักข่าว IMM ได้สรุปคำปราศรัยของ ฮุจญตุลอิสลาม ดร. ฮาซัน โรฮานี ประธานาธิบดีสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน มีเนื้อหาดังต่อไปนี้

ruhanee

*ประชาคมโลกต้องการ “สันติภาพ” ไม่ได้ต้องการ “สงคราม”

โลก ณ เวลานี้เต็มไปด้วยความหวาดผวา ความหวาดกลัว และความหวัง มนุษยชาติหวาดผวาสงคราม ความรุนแรง ความขัดแย้งกันระหว่างนิกาย เชื้อชาติศาสนา หวาดกลัวต่อความยากจน ขัดสน หวาดกลัวภัยคุกคาม การลิดรอนสิทธิมนุษยชน วัฒนธรรมที่เสื่อมทราม ในขณะเดียวกันมนุษยชาติที่กำลังหวาดผวาต่อสิ่งต่างๆ ดังกล่าว ก็มีความหวังว่าโลกใบนี้จะสามารถเกิดสันติภาพขึ้นได้โดยการเจรจา ให้เกียรติซึ่งกันและกัน ไม่กดขี่ข่มเหงซึ่งกันและกัน โลกต้องการ “สันติภาพ” โลกไม่ได้ต้องการ “สงคราม”

*การทำให้คุณค่าต่างๆ ของชาติตะวันตกเป็นคุณค่าสากล ขัดแย้งต่อความประเสริฐของมนุษย์

มาตรการต่างๆ ทางด้านเศรษฐกิจ และด้านกองกำลังทหาร เพื่อรักษาอำนาจของตนเองภายใต้สโลแกนต่างๆ อย่างมากมาย ซึ่งจะก่อให้เกิดความขัดแย้งต่างๆ ระหว่างรัฐบาล เชื้อชาติ นิกาย ชนเผ่า และอื่นๆ ทั้งหมดเหล่านั้นคือสิ่งที่ขัดแย้งกับ “สันติภาพ” “ความสงบสุข” และ “ความประเสริฐของการเป็นมนุษย์” ทั้งสิ้น

*การเปลี่ยนแปลงระบอบการเมืองการปกครองโดยคนนอกเป็นสิ่งที่อันตรายยิ่ง

การแก้ไขสถานการณ์ การแก้ไขปัญหาใดก็ตาม ถ้าหากเป็นการแก้ไขปัญหาโดยคนนอก คือการเปิดพื้นที่ให้คนนอกเข้ามามีบทบาทครอบงำได้ง่ายขึ้น เป็นเรื่องที่อันตรายยิ่งและจะสร้างปัญหาอีกมากมายตามมาในภายหลัง

*การสร้างภาพให้ประชาคมโลกหวาดผวาต่ออิสลาม และอิหร่าน คือภัยคุกคามอันร้ายแรงต่อความมั่นคงของโลก

การสร้างภาพ การสร้างเรื่อง การโฆษณาชวนเชื่อที่ไม่มีมูลความจริง ให้ประชาคมโลกหวาดกลัวต่อ “ศาสนา” “อิสลาม” “อิหร่าน” และ “ชีอะฮฺ” คือภัยคุกคามที่อันตรายยิ่งต่อความมั่นคงและสันติภาพโลก การติดอาวุธให้ซัดดัม ฮุสเซน และสนับสนุนกลุ่มก่อการร้ายตอลีบัน คือตัวอย่างที่เห็นได้ชัดเจน

*บุคคลที่กำลังคุกคามสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน เขาคือภัยคุกคามสำหรับสันติภาพและความมั่นคงของโลก

*เหตุการณ์ต่างๆ ที่กำลังเกิดขึ้นกับพี่น้องผู้ถูกกดขี่ชาวปาเลสไตน์ คือความรุนแรงในเชิงโครงสร้าง

การแทรกแซงทางกองกำลังทหารในอัฟกานิสถาน การสนับสนุนซัดดัม ฮุสเซนให้บุกโจมตีอิหร่าน การส่งกองกำลังทหารเข้าไปในอิรัก การเข่นฆ่าประชาชนผู้บริสุทธิ์ชาวปาเลสไตน์ การลอบสังหารบุคคลสำคัญทางการเมือง นักวิทยาศาสตร์ และประชาชนผู้บริสุทธิ์ในอิหร่าน การลอบวางระเบิดในอิรัก อัฟกานิสถาน เลบานอน คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อไม่กี่ปีนี้ ทั้งหมดที่เกิดขึ้น โดยเฉพาะในแผ่นดินปาเลสไตน์ คือความรุนแรงเชิงโครงสร้าง ที่มีการดำเนินการโดยผู้ชั่วร้ายทั้งสิ้น

*วิกฤติในซีเรีย ไม่สามารถแก้ปัญหาได้โดยการใช้กำลังทางทหาร

เหตุการณ์วิกฤติในซีเรีย คือเหตุการณ์ที่ร้ายแรงยิ่งซึ่งเกิดขึ้นในภูมิภาคตะวันออกกลาง นับแต่เริ่มแรกที่สาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน ได้เสนอให้มีการเจราฝ่ายต่างๆ ในซีเรียเพื่อสันติภาพ และวันนี้ก็ยังคงยืนหยัดในจุดยืนนั้น ทว่ามีบางกลุ่มต้องการให้เกิดวิกฤติโดยการส่งอาวุธยุทโธปกรณ์ไปในซีเรีย จะเกิดการนองเลือดมากมาย เป้าหมายเดียวที่นานาประเทศต้องรีบเร่งจัดการคือ ป้องกันประชาชนผู้บริสุทธิ์จากการถูกสังหารในซีเรีย

*สาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่านขอประณามการใช้อาวุธเคมีทุกรูปแบบ

เราขอประณามการใช้อาวุธเคมีเพื่อสังหารชีวิตมนุษย์ทุกรูปแบบ โดยเฉพาะการใช้อาวุธเคมีที่เกิดขึ้นในซีเรีย โดยน้ำมือของฝ่ายกบฏซีเรีย การใช้อาวุธเคมีในครั้งนี้จะเป็นฉนวนความไม่มั่นคงให้เกิดขึ้นในภูมิภาคได้ การใช้อาวุธเคมีเพื่อสังหารชีวิตมนุษย์ เป็นสิ่งต้องห้ามในศาสนาอิสลาม และการปฏิบัติเช่นนั้นถือเป็นบาปใหญ่

*สาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่านขอประณามการส่งอากาศยานไร้คนขับเพื่อไปเข่นฆ่าประชาชนผู้บริสุทธิ์

เราขอประณามต่อความรุนแรงต่างๆ ที่เกิดขึ้นภายใต้สโลแกน “การต่อสู้กับการก่อการร้าย” โดยการส่งอากาศยานไร้คนขับไปทิ้งระเบิดส่งผลให้ประชาชนผู้บริสุทธิ์ไร้หนทางสู้เป็นเหยื่อเสียชีวิตครั้งแล้วครั้งเล่า ในที่นี้เราต้องกล่าวถามว่า บรรดานักวิทยาศาสตร์ของเราที่ถูกลอบสังหารโดยอาชญากร พวกเขามีความผิดอันใดหรือ? เป็นคำถามที่จะต้องถามคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติว่า อาชญากรเหล่านั้นถูกจับตัวมาดำเนินคดีหรือยัง?

*มาตรการคว่ำบาตรที่ไร้ซึ่งมนุษยธรรม คืออีกแบบฉบับหนึ่งของความรุนแรงที่ขัดแย้งกับสันติภาพ

มาตรการคว่ำบาตรที่ไร้ซึ่งมนุษยธรรม คืออีกแบบฉบับหนึ่งของความรุนแรงที่ขัดแย้งกับสันติภาพ ขัดแย้งกับการดำเนินชีวิตที่ประเสริฐของมนุษย์ มาตรการดังกล่าวไม่ได้ส่งผลกระทบต่อเป้าหมาย หรือบุคคลที่ชาติตะวันตกต้องการคว่ำบาตรแม้แต่น้อย แต่ผู้ที่ได้รับผลกระทบโดยตรงคือประชาชนผู้บริสุทธิ์ ประชาชาติชาวอิรักนับล้านคนที่ตกเป็นเหยื่อการคว่ำบาตรอย่างไร้มนุษยธรรม มาตรการคว่ำบาตรในครั้งนั้น คือการใช้ความรุนแรงอย่างป่าเถื่อนที่สุด

*ผลพวงจากมาตรการคว่ำบาตร จะส่งผลต่อประชาชนที่อยู่ในประเทศผู้ที่คว่ำบาตรเฉกเช่นเดียวกัน

มาตรการคว่ำบาตร คือการลิดรอนสิทธิมนุษยชน จะส่งผลให้ประเทศที่ถูกคว่ำบาตรไม่มีความสงบสุข ไม่มีการพัฒนา ไม่มีเวชภัณฑ์รักษาโรค ไม่มีโอกาสได้รับการศึกษา มากไปกว่านั้นพวกเขาจะไม่มีสิทธิ์ที่จะดำเนินชีวิตได้อย่างปกติเหมือนคนทั่วไป ดังนั้นมาตรการคว่ำบาตร ก็เป็นเพียงสโลแกนที่สวยหรูคำหนึ่ง ซึ่งในความเป็นจริงคือการจุดไฟสงคราม และการทำลายล้างมนุษยชาตินั่นเอง ประชาชนที่เป็นเหยื่อของการคว่ำบาตรไม่ได้จำกัดแค่เพียงประเทศที่ถูกคว่ำบาตร ทว่ามันจะลุกลามไปยังประชาชนในประเทศที่คว่ำบาตรด้วยเช่นกัน

*มนุษยชาติเหนื่อยล้า เบื่อหน่ายกับ “สงคราม” “ความรุนแรง” และ “ความคลั่งไคล้ในชาติพันธุ์” เต็มทีแล้ว

ณ เวลานี้ ประชาคมโลกเบื่อหน่ายกับสงคราม การกดขี่ การใช้ความรุนแรง ฯลฯ นี่เป็นโอกาสทองที่เราสามารถจะเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้ได้ ประชาคมโลกมีความหวังในสันติภาพ ความสงบสุข จงอย่ายัดเยียดสงครามให้มนุษยชาติ จงอย่าทำให้สงครามมาทำลายความหวังของมนุษยชาติ

*สาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน คือประเทศที่สามารถสร้างสันติภาพได้ในภูมิภาคตะวันออกกลาง

การเลือกตั้งประธานาธิบดีครั้งล่าสุดที่เกิดขึ้นในประเทศอิหร่าน จำนวนของผู้ออกมาใช้สิทธิ ขั้นตอนการดำเนินการการเลือกตั้งเป็นไปอย่างโปร่งใส และยุติธรรม เป็นสิ่งที่ประชาคมโลกได้เห็นประจักษ์แก่สายตาแล้ว ประชาชาติอิหร่านกำลังชี้ให้เห็นว่า ความยุติธรรม ประชาธิปไตย ที่มีอยู่ในประเทศอิหร่าน คือสิ่งยืนยันว่าอิหร่านสามารถสร้างสันติภาพในภูมิภาคได้อย่างแน่นอน และอิหร่านพร้อมที่จะร่วมมือกับทุกๆ ฝ่ายในการสร้างสันติภาพ

*การยอมรับในสิทธิครอบครองนิวเคลียร์เพื่อสันติของอิหร่าน คือหนทางแก้ไขปัญหานิวเคลียร์ของอิหร่านที่ง่ายที่สุด

การยอมรับว่าประชาชาติอิหร่านสามารถมีโรงงานพลังงานนิวเคลียร์ไว้ในครองครองเพื่อการพัฒนาประเทศ คือทางออกที่ดีที่สุดสำหรับปัญหานิวเคลียร์อิหร่าน เป็นคำกล่าวของผู้นำสูงสุดของเรา อายะตุลลอฮฺ ซัยยิดอะลี คอเมเนอี และนั่นไม่ใช่สโลแกนทางการเมือง แต่เป็นเรื่องจริง

*โครงการพลังงานนิวเคลียร์ของอิหร่าน เป็นโครงการเพื่อสันติไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการป้องกันประเทศ

เราขอยืนยันตรงนี้ว่า โครงการนิวเคลียร์ของอิหร่านเป็นโครงการเพื่อสันติ และอาวุธนิวเคลียร์ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของยุทธศาสตร์ความมั่นคง และการป้องกันประเทศของอิหร่านแต่อย่างใด และขัดแย้งกับหลักความเชื่อของศาสนาอิสลามของเราอีกด้วย

*สาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน จะยืนหยัดอยู่บนความชอบธรรมที่มีของตัวเองอย่างไม่ท้อถอย

สาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน จะยืนหยัดอยู่บนสิทธิความชอบธรรมที่เรามี พร้อมๆ กับความร่วมมือต่อนานาประเทศในสิทธิอันชอบธรรมนี้ และพร้อมที่จะเข้าสู่การเจรจาภายใต้กรอบเวลาที่กำหนด เพื่อสร้างความมั่นใจต่อนานาประเทศ และขจัดข้อสงสัยต่างๆ ที่นานาชาติมีต่ออิหร่านเรื่องนี้ และหวังว่าทั้งอิหร่านและสหรัฐฯ จะสามารถเดินหน้าตามวิธีการทางการทูตได้ เนื่องจากสถานะของอิหร่านในตอนนี้ ไม่ได้เป็นภัยคุกคามต่อโลกอย่างที่หลายคนเข้าใจแต่อย่างใด

*ในกรณีที่สหรัฐอเมริกา มีความพร้อมที่จะเข้าสู่การเจรจาอย่างบริสุทธิ์ เราพร้อมที่จะเข้าสู่การเจราเพื่อคลี่คลายปัญหา

ข้าพเจ้าได้ติดตามการปราศรัยของผู้นำสหรัฐฯ อย่างตั้งใจในวันนี้ และถ้าหากสหรัฐอเมริกามีความจริงใจที่จะแก้ปัญหาอย่างบริสุทธิ์ใจโดยไม่คิดถึงผลประโยชน์ของผู้ที่กระหายสงคราม เราพร้อมที่จะเจรจาภายใต้เงื่อนไขที่สามารถจะนำไปสู่การคลี่คลายปัญหาได้ ภายใต้กรอบความเท่าเทียมกัน ให้เกียรติซึ่งกันและกัน และรู้จักสิทธิอันชอบธรรมของกันและกันในเวทีระหว่างประเทศ

*”ความยุติธรรม” และ “สันติภาพ” จะทอแสงขึ้นในอนาคตบนโลกใบนี้อย่างแน่นอนในไม่ช้า

ข้าพเจ้าเชื่อว่าผู้มีเกียรติทั้งหลายคงเคยได้ยินคำพูดหนึ่ง ที่เป็นที่เลื่องลือทั่วโลก คือ “เอกสารแผนสงครามวางอยู่บนโต๊ะแล้วพร้อมอนุมัติ” ทว่าวันนี้ เวลานี้ แทนคำพูดนั้นที่เป็นคำพูดที่ไร้ค่า และเป็นคำพูดที่ขัดกับกฎหมาย ข้าพเจ้าขอพูดแทนคำนั้นว่า “สันติภาพอยู่แค่เอื้อมแล้ววันนี้”

ข้าพเจ้ามีความเชื่อมั่นอย่างมากว่า โลกใบนี้จะไม่ตกอยู่ในสภาพที่มนุษยชาติจะต้องถูกกดขี่ มีการใช้ความรุนแรง ฯลฯ ตลอดไป ความยุติธรรม และสันติภาพ จะทอแสงขึ้นในไม่ช้าบนโลกใบนี้ตามคำสัญญาของพระผู้เป็นเจ้าที่พระองค์ทรงตรัสว่า “แผ่นดินนั้นปวงบ่าวของเราที่ดีมีคุณธรรมจะเป็นผู้สืบมรดกมัน” (ซูเราะฮฺอัลอัมบิยาอฺ โองการที่ 105)

ถ้อยแถลงดังกล่าวของ ดร. ฮาซัน โรฮานี เกิดขึ้นหลังจากที่นายบารัก โอบามา ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ได้ขึ้นกล่าวสุนทรพจน์ในที่ประชุมใหญ่ยูเอ็นเช่นเดียวกัน โดยระบุว่า สหรัฐฯ พร้อมจะร่วมมือกับอิหร่านด้วยวิธีทางการทูต เพื่อแก้ไขวิกฤตการณ์นิวเคลียร์ในอิหร่าน เนื่องจากอิหร่าน เป็นต้นกำเนิดของความไร้เสถียรภาพในภูมิภาคมาเนิ่นนาน ซึ่งเขาหวังว่า หลังจากนี้ ปัญหาทั้งหมดจะถูกแก้ไขด้วยสันติวิธีได้

แถลงการณ์ดังกล่าวของนายโอบามา จะถูกพิสูจน์ว่าทำได้จริงหรือไม่ ภายในวันพฤหัสบดีนี้ เนื่องจากเป็นวันที่ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของประเทศสมาชิกคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติทั้ง 5 ประเทศ รวมถึงประเทศเยอรมนี จะเข้าร่วมการประชุมกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของอิหร่าน เพื่อหารือกันเรื่อปัญหานิวเคลียร์ ทางด้านของอิสราเอลก็ออกมาตอบโต้แถลงการณ์ของนายโรฮานีโดยทันที โดยมองว่าอิหร่านกำลังเย้ยหยันชาติตะวันตก และสิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมด เป็นเพียงเกมแห่งการหลอกลวงเท่านั้น

นอกจากประเด็นเรื่องอิหร่านแล้ว ในที่ประชุมสมัชชาใหญ่ของยูเอ็น ก็ยังมีการกล่าวถึงวิกฤตการณ์ในซีเรีย โดยนายบันคีมุน เลขาธิการสหประชาชาติ ก็ได้เรียกร้องให้ชาติมหาอำนาจทั้งหลาย ยุติการส่งอาวุธยุทโธปกรณ์เข้าไปในซีเรีย ไม่ว่าจะนำไปใช้สนับสนุนฝ่ายใดก็ตาม เนื่องจากการทำเช่นนั้น จะส่งผลให้สงครามกลางเมืองในซีเรียยังคงยืดเยื้อต่อไปไม่มีที่สิ้นสุด ขณะเดียวกัน นายจอห์น แคร์รี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของสหรัฐฯ ก็มีกำหนดการหารือกับนายเซอร์เกย์ ลาฟรอฟ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของรัสเซียภายในวันนี้ เพื่อหาทางออกให้กับวิกฤตการณ์ซีเรีย



โพสต์การตอบสนอง

ใหม่ล่าสุด
10 คืนสุดท้ายของเดือนรอมฎอนท่านนบี ซ.ล. ทำอะไร ? 10 ข้อควรรู้ในช่วงสิบคืนสุดท้ายของเดือนรอมฎอน 11 สิ่งที่คุณควรทำในค่ำคืนของเดือนรอมฎอน ดุอาอฺในวันอีด เลิกซะ 7 สิ่งที่ทำให้ริสกี ของคู่ชีวิตลดลง ละศีลอดก่อนดวงอาทิตย์ตก สุดยอด! อ่านซูเราะฮ อัล-มุลกฺ ทุกคืน แล้วคุณจะปลอดภัยจากสิ่งนี้ สาส์นของท่านศาสดามูฮัมหมัด ฮีโร่มุสลิมช่วยชีวิตประชาชนชาวแฟลตที่ถูกไฟไหม้ในอังกฤษ หนังสืออนุมัติวันลาหยุดทหารเนื่องในวันอีฏิ้ลฟิตริ ฮ.ศ.1438 ปิดใจ ฮีโร่หนุ่มมุสลิมช่วยชีวิตเหตุเพลิงไหม้แฟลตในลอนดอน ใครที่จำเป็นต้องถือศีลอดรอมฎอน หะดีษเก๊! ผลบุญการละหมาดตะรอเวี๊ยะห์ 30 คืน ในเดือนรอมฎอน หยุดแชร์ ละศีลอดก่อนดวงอาทิตย์ตก สาส์นของท่านศาสดามูฮัมหมัด นักธุรกิจมุสลิมกว่า 100 ท่าน ร่วมพลังงานละศีลอด มุ่งมั่นเดินหน้าร่วมมือธุรกิจ จุฬาฯ ประกาศดูดวงจันทร์กำหนดวันที่ 1 เดือนเซาวาล (วันอีฎิ้ลฟิตริ) 1438 ฮีโร่มุสลิมช่วยชีวิตประชาชนชาวแฟลตที่ถูกไฟไหม้ในอังกฤษ ศาลอุทธรณ์ถอนคำสั่ง“ทรัมป์”ห้ามมุสลิมเข้าประเทศ อีกแล้ว! นอร์เวย์เสนอร่างกฎหมายห้ามแต่งกายปิดหน้าในโรงเรียน
เกี่ยวกับองค์กร  •  RSS  •  ติดต่อเรา
The Leader